If you think about how big space is, and generally, how much distance there is between things like solar systems, space stations, and other interesting spacial anomalys, really, there isnt a big task to create all of the content, especially if you have 20, 50, 100 people working on it, you could prbably get through a few sectors a week.
The biggest challenge is going to be coming up with unique models and such.