The information we recieved seemed to indicate that this crew quarters model would be used both on ships and down on planets with minor modifications as nessesary. Most of you are quite right that this one is planet based, in San Francisco in fact, however the same model was to be used on larger ships and hubs, spacestations, etc, obviously replacing the wood floor with carpet, smaller windows, etc.
I should have been more clear, sorry.